소리로 실시간 자막 생성하기 (팟플레이어)

 

 

 

 

「팟플레이어」에서 자막이 없는 영상에 소리로 자막을 생성하는 방법에 대해서 알아보겠습니다.

 

 

 

 

우선 팟플레이어를 통해서 영상을 재생합니다.

 

다음으로 마우스를 우클릭하여 

 

자막 > 소리로 자막 생성 > 소리로 자막 생성... 을 선택합니다.

 

 

 

 

 

변환 엔진은 기본으로 권장하는 Whisper-Faster를 선택하였고, 모델은 tiny를 선택하였습니다.

모델이 클수록 정확도가 증가하고 자막을 생성하는데 시간이 더 걸리는 것 같습니다.

 

 

 

 

변환 엔진 및 모델이 없는 경우, 아래와 같이 다운로드 버튼을 클릭하여 다운 받아줍니다.

 

 

 

 

 

이제 시작 버튼을 누르면 자동으로 언어를 인식하여 자막을 생성해줍니다.

 

 

 

 

 

다음으로는 

 

자막 > 실시간 자막 번역 > 항상사용, 번역 아래에 표시, 카카오 번역을 선택하여 줍니다.

 

번역만 표시를 선택하거나 다른 번역기를 선택하셔도 됩니다. (이것 저것 선택해 보고 가장 잘 되는 번역기 선택하면 됩니다.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 아래와 같이 소리를 기반으로 자막을 생성해 주고, 이를 실시간 번역하여 한글 자막으로 확인 할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

자막이 정확하지는 않은 것 같습니다. 하지만 자막이 없는 경우엔 급하게 사용하기엔 괜찮아 보입니다.

 

변환 엔진과 모델, 번역기를 잘 선택하면, 더 나은 품질의 자막을 만들 수 있을 것 같습니다.